1
00:00:01,835 --> 00:00:03,670
Преди това на
Когато зове сърцето...

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,296
Загубих медала на татко.

3
00:00:05,338 --> 00:00:08,216
Хората и нашите спомени за
те са това, което ги поддържа живи.

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,842
Иска ми се да можех да му разказвам истории
за баща му,

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,427
но предполагам
има и други хора, които могат.

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,804
Баба Шарлот!

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,390
Ти си на баща си
най-големият медал на честта.

8
00:00:15,432 --> 00:00:16,641
Кристофър си отиде.

9
00:00:16,642 --> 00:00:18,017
Знаеш ли, не те помолих тук

10
00:00:18,018 --> 00:00:20,144
само за да помогна на Еди
уреждане на застрахователни искове.

11
00:00:20,145 --> 00:00:22,105
Не затова дойдох.

12
00:00:22,147 --> 00:00:24,983
Внукът ми не можа
надежда за по-добър баща.

13
00:00:25,024 --> 00:00:26,359
Ами да. Ние не сме-

14
00:00:27,193 --> 00:00:28,278
Но ще го направите.

15
00:00:32,406 --> 00:00:33,533
добро утро

16
00:00:33,575 --> 00:00:34,951
о добро утро

17
00:00:34,993 --> 00:00:36,828
Вижте всичко това.

18
00:00:36,870 --> 00:00:41,666
Е, изглежда не мога да готвя за
вече по-малко от 12 души,

19
00:00:41,708 --> 00:00:44,252
така че наистина се надявам да си гладен.

20
00:00:44,294 --> 00:00:46,421
Ами всичко
изглежда вкусно.

21
00:00:46,422 --> 00:00:48,255
Просто не разбрах
Имах толкова много саксии.

22
00:00:48,256 --> 00:00:49,382
о Ти не го направи.

23
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
Трябваше да оправя дръжката
на тази тенджера с боб

24
00:00:51,468 --> 00:00:52,719
че сте изоставили.

25
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
Трябваше само винт.

26
00:00:54,304 --> 00:00:55,972
Е, радвам се, че си го върнах.

27
00:00:57,390 --> 00:00:58,725
Шарлот,

28
00:00:58,726 --> 00:01:00,225
след всички тези истории
за Джак онзи ден,

29
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
Мислех да отида
посети го с LJ след училище.

30
00:01:05,105 --> 00:01:06,441
Искате ли да се присъедините към нас?

31
00:01:06,483 --> 00:01:09,069
Каква прекрасна оферта.

32
00:01:09,110 --> 00:01:13,740
Хм... но казах на Флорънс
че бих, хм,

33
00:01:13,782 --> 00:01:16,033
помогнете да подготви градината й
преди зимата.

34
00:01:16,743 --> 00:01:20,455
Но ще намерим подходящия момент.

35
00:01:20,497 --> 00:01:22,289
разбира се
как мога да помогна

36
00:01:22,332 --> 00:01:25,585
О, моля те, не. Просто, хм, седни.
За мен е удоволствие.

37
00:01:30,715 --> 00:01:33,593
Беше толкова хубаво да имам всичко
нашите ястия отново заедно.

38
00:01:33,634 --> 00:01:36,846
И се надявам, че нямате нищо против
Трябва да удължа нещата

39
00:01:36,888 --> 00:01:38,223
няколко допълнителни дни.

40
00:01:38,264 --> 00:01:41,768
Разбира се, не е проблем.
LJ ще бъде развълнуван.

41
00:01:41,810 --> 00:01:47,190
добре Моите планове в Юниън Сити
всичко се обърка

42
00:01:47,232 --> 00:01:49,025
поради това, което предполагам

43
00:01:49,067 --> 00:01:52,737
е разсеян
агент по хотелски резервации.

44
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
[двигателят на колата ръмжи]

45
00:02:18,304 --> 00:02:20,265
О, на върха на сутринта
за теб, Нейтън.

46
00:02:23,351 --> 00:02:25,812
търсите ли
нещо конкретно?

47
00:02:27,188 --> 00:02:28,940
Заключете го... сега.

48
00:02:28,941 --> 00:02:30,315
Имам ли някакъв проблем?

49
00:02:30,316 --> 00:02:31,316
още не

50
00:02:31,317 --> 00:02:33,069
Надяваме се, че може да остане така.

51
00:02:33,903 --> 00:02:36,656
Нед, ще те пусна вътре
на толкова секретна операция

52
00:02:36,657 --> 00:02:38,198
не можеш да кажеш на жена си
относно това.

53
00:02:38,199 --> 00:02:39,659
Боже мой

54
00:02:39,701 --> 00:02:41,369
Готови ли сте за задачата?

55
00:02:41,411 --> 00:02:43,371
О, вярвам, че съм, полицай.

56
00:02:43,413 --> 00:02:44,664
добре тогава,

57
00:02:45,498 --> 00:02:47,125
ти си първият, който знае.

58
00:02:47,792 --> 00:02:49,842
Аз съм на пазара
за годежен пръстен.

59
00:02:50,795 --> 00:02:52,672
Боже мой!

60
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
о! О, Нейтън.

61
00:02:54,675 --> 00:02:56,215
- Това е прекрасно.
- Благодаря, да.

62
00:02:56,216 --> 00:02:59,387
Но помнете, дискретност
е по-добрата част от храбростта.

63
00:02:59,429 --> 00:03:02,390
вярно вярно разбира се
Мама е думата.

64
00:03:02,432 --> 00:03:03,516
сега...

65
00:03:03,517 --> 00:03:05,434
Щастлив съм да получа
примерната кутия за пръстени

66
00:03:05,435 --> 00:03:07,270
от моя бижутер в Бъкстон.

67
00:03:07,271 --> 00:03:09,855
Ъ, но разбира се,
Ще ми трябва размерът на пръстена на Елизабет.

68
00:03:09,856 --> 00:03:12,692
разбира се какво?

69
00:03:12,734 --> 00:03:13,784
Нейният размер на пръстена.

70
00:03:13,785 --> 00:03:15,444
Това е като размер на панталон
или размер на обувката.

71
00:03:15,445 --> 00:03:18,114
О, и двете ръце, ъъъ,
не винаги са еднакви.

72
00:03:18,115 --> 00:03:19,281
Това е често срещана грешка.

73
00:03:19,282 --> 00:03:22,118
да Нед, разбрах го.

74
00:03:22,160 --> 00:03:24,090
Как трябва да получа
размера на пръстена?

75
00:03:24,091 --> 00:03:25,453
Е, сега ти си Маунти.

76
00:03:25,454 --> 00:03:27,498
Сигурен съм, че ще дойдеш
с нещо.

77
00:03:27,540 --> 00:03:30,084
[Флорънс] Нека вляза вътре
и проверете това за вас.

78
00:03:36,424 --> 00:03:39,427
Ако това се разчуе,
Знам кой е изтичането на информация.

79
00:03:39,469 --> 00:03:41,137
вярно, вярно.
вярно вярно

80
00:03:42,013 --> 00:03:43,640
- Отключи го.
- Добре, правилно.

81
00:03:46,267 --> 00:03:48,853
Просто сложи това
на моя сметка, Нед.

82
00:03:48,895 --> 00:03:50,021
разбира се

83
00:03:50,063 --> 00:03:51,439
Добро утро, Нейтън.

84
00:03:51,481 --> 00:03:52,857
Флоренция.

85
00:03:52,899 --> 00:03:54,317
На върха на сутринта за вас.

86
00:04:04,953 --> 00:04:06,287
[прочиства гърлото]

87
00:04:07,121 --> 00:04:09,874
[тематична музика]

88
00:04:24,758 --> 00:04:30,519
Не мисля, че има нещо
наистина не е наред с нейния хотел.

89
00:04:30,520 --> 00:04:32,730
Мисля, че тя просто
иска да остане по-дълго.

90
00:04:32,731 --> 00:04:34,773
Не мислиш, че тя просто би го направила
излезте и кажете това?

91
00:04:34,774 --> 00:04:36,734
Не, знаеш колко е горда.

92
00:04:36,735 --> 00:04:38,235
но наистина,
ще се радваме да я имаме

93
00:04:38,236 --> 00:04:39,616
толкова дълго, колкото би искала да остане.

94
00:04:39,617 --> 00:04:40,821
Харесва ми да е наоколо.

95
00:04:40,822 --> 00:04:42,156
Тя е истинска глупачка.

96
00:04:42,157 --> 00:04:44,658
Днес си в добро настроение,
ти не си ли

97
00:04:44,659 --> 00:04:46,660
Защо да не бъда?
Денят е прекрасен,

98
00:04:46,661 --> 00:04:49,621
Аз съм - аз се разхождам с най-много
красива жена в света.

99
00:04:49,622 --> 00:04:51,540
Искам да кажа, ако това не сложи
бодро в стъпката ми,

100
00:04:51,541 --> 00:04:52,750
Не знам какво прави.

101
00:04:52,792 --> 00:04:55,211
Нейтън Грант, ти си
на път да избухне в песен.

102
00:04:55,253 --> 00:04:56,379
Просто може би.

103
00:04:56,421 --> 00:04:58,298
Е, бих искал да видя това.

104
00:04:58,339 --> 00:04:59,757
Може би дует?

105
00:05:01,300 --> 00:05:03,761
? Да се ​​разхождам с майка ми...?

106
00:05:03,803 --> 00:05:06,055
? Звездите
всички изписват нейното име... ?

107
00:05:06,097 --> 00:05:07,557
Не, светло е.

108
00:05:07,598 --> 00:05:10,059
? Лъскам си обувките
и го играе готино... ?

109
00:05:10,101 --> 00:05:12,520
? Като молец
към пламъка...?

110
00:05:12,562 --> 00:05:14,522
[смее се]

111
00:05:15,523 --> 00:05:17,483
О, това беше добре.

112
00:05:18,067 --> 00:05:19,610
Сега имаме нужда само от припев.

113
00:05:19,652 --> 00:05:22,238
Е, нещо, към което да се стремим.

114
00:05:22,280 --> 00:05:24,240
Като вечеря тази вечер.
не забравяйте

115
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
Как бих могъл?

116
00:05:27,201 --> 00:05:28,703
о

117
00:05:30,040 --> 00:05:33,081
[Нейтън]
С предстоящия процес

118
00:05:33,082 --> 00:05:34,959
и Кристофър
все още във вятъра,

119
00:05:34,960 --> 00:05:36,293
Това е, което трябва да докажем,

120
00:05:36,294 --> 00:05:38,253
този на Pioneer Electric
дефектен трансформатор

121
00:05:38,254 --> 00:05:39,505
е това, което предизвика пожара.

122
00:05:39,547 --> 00:05:42,759
Ще вземем и това на Джорджи
експертни показания.

123
00:05:42,800 --> 00:05:45,386
Мога да изложа как сме стигнали
Скогинс на куката,

124
00:05:45,428 --> 00:05:48,222
и как телефонното му обаждане
към Уитакър демонстрира

125
00:05:48,223 --> 00:05:50,098
тайно споразумение между
Национално осигуряване

126
00:05:50,099 --> 00:05:51,789
и Pioneer Electric
за прикриване

127
00:05:51,808 --> 00:05:53,519
отговорност за пожара.

128
00:05:53,561 --> 00:05:56,397
Демонстрира тайно споразумение, разбира се,
но не го доказва.

129
00:05:56,398 --> 00:05:57,856
И това е
проблемът, нали?

130
00:05:57,857 --> 00:06:01,527
Не е идеално, но...
съдебните заседатели са по-умни в наши дни.

131
00:06:01,569 --> 00:06:04,489
И не си видял
Инспектор Макгил на трибуната.

132
00:06:04,530 --> 00:06:05,698
Ще й повярват.

133
00:06:05,740 --> 00:06:06,991
Не се съмнявам.

134
00:06:06,992 --> 00:06:08,366
Докато защитата не посочи

135
00:06:08,367 --> 00:06:10,537
че всичко е обстоятелствено,
което е.

136
00:06:10,538 --> 00:06:12,537
Не се съмнявам, че имаме
шанс за борба с това.

137
00:06:12,538 --> 00:06:14,082
Но хората от Бенсън Хилс

138
00:06:14,123 --> 00:06:16,417
заслужават най-доброто
възможен шанс за справедливост.

139
00:06:16,418 --> 00:06:17,918
Е, какво си намислил?

140
00:06:17,919 --> 00:06:20,421
Мисля да опитаме
операция, наречена Drip Test.

141
00:06:20,422 --> 00:06:22,756
Ние доказваме, че Pioneer Electric
и национално осигуряване

142
00:06:22,757 --> 00:06:25,551
са били в заговор
в прикриване заедно

143
00:06:25,593 --> 00:06:28,262
като предлага невярна информация
на една фирма

144
00:06:28,304 --> 00:06:31,391
и да видим дали
капе през другия.

145
00:06:31,432 --> 00:06:34,268
А, като използваната корона
за изпушване на къртици

146
00:06:34,310 --> 00:06:35,436
в Голямата война.

147
00:06:35,478 --> 00:06:37,021
точно така

148
00:06:37,063 --> 00:06:41,109
Добре, значи трябва да разберем
начин да станете фалшиви

149
00:06:41,110 --> 00:06:43,318
но убедителна информация
към една от тези компании

150
00:06:43,319 --> 00:06:44,736
че няма да го направят
да можеш да устоиш

151
00:06:44,737 --> 00:06:46,071
споделяне с другата компания.

152
00:06:46,072 --> 00:06:47,489
Кой ще иска тогава
да споделите с нас.

153
00:06:47,490 --> 00:06:50,743
Е, най-добрият начин да направите това
ще бъде с някого

154
00:06:50,744 --> 00:06:53,870
който вероятно има легитимен
иск към Националното осигуряване.

155
00:06:53,871 --> 00:06:57,582
И кой е достатъчно добър актьор
да го издърпам.

156
00:06:57,625 --> 00:07:00,169
И мисля, че всички знаем
кой е това.

157
00:07:00,753 --> 00:07:01,879
аз ще го направя

158
00:07:01,921 --> 00:07:03,423
Отлично.

159
00:07:03,424 --> 00:07:05,590
И така, първият ред на работа
е да насрочите среща за искове

160
00:07:05,591 --> 00:07:08,302
за вашата къща за игра
с Херман Трокмортън.

161
00:07:08,303 --> 00:07:10,887
Той е на националното осигуряване
главен регулатор на щети.

162
00:07:10,888 --> 00:07:12,056
Е, достатъчно лесно.

163
00:07:12,057 --> 00:07:13,890
Просто ще настоявам
на среща с началника.

164
00:07:13,891 --> 00:07:16,769
В крайна сметка ние сме V.I.C.s.

165
00:07:16,811 --> 00:07:18,896
Много важни клиенти.

166
00:07:18,938 --> 00:07:21,190
добре Сега, по време на вашата среща,

167
00:07:21,191 --> 00:07:22,774
ще му дадеш
фалшив съвет

168
00:07:22,775 --> 00:07:25,194
за причината за горския пожар.

169
00:07:25,236 --> 00:07:28,865
Нещо сочно, което се появява
за оневиняване на Pioneer Electric

170
00:07:28,866 --> 00:07:31,658
така че Трокмортън да не го направи
можете да устоите на споделянето му

171
00:07:31,659 --> 00:07:33,578
с големците в Pioneer.

172
00:07:33,579 --> 00:07:35,370
Кой тогава ще се втурне
да кажа на RCMP,

173
00:07:35,371 --> 00:07:37,164
мислейки, че ще ни вземе
от миризмата им.

174
00:07:37,165 --> 00:07:38,915
Това е като промиване с вода
надолу по тръба, за да разбера

175
00:07:38,916 --> 00:07:40,168
където изтича.

176
00:07:40,209 --> 00:07:41,627
[ръкопляска] Обичам тази игра.

177
00:07:41,669 --> 00:07:44,672
Като главен регулатор на искове,
голяма част от работата му

178
00:07:44,714 --> 00:07:46,507
надушва неверни твърдения.

179
00:07:46,508 --> 00:07:47,966
Значи не искаш
да се продава твърде трудно

180
00:07:47,967 --> 00:07:49,760
така че той не подозира нечестна игра.

181
00:07:49,802 --> 00:07:52,096
Същото, ако не го направите
продавайте достатъчно трудно.

182
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
Вие сте попаднали на правилното място.

183
00:08:01,355 --> 00:08:02,648
[вратата се отваря]

184
00:08:02,690 --> 00:08:04,358
[Майк] Това е нашият щастлив ден.

185
00:08:04,942 --> 00:08:07,778
Последните две от Мини
мъфини с боровинки.

186
00:08:07,820 --> 00:08:09,363
Хей, това е красиво.

187
00:08:09,405 --> 00:08:12,325
Направих го с моя Nai Nai. да

188
00:08:12,366 --> 00:08:13,784
- Ти направи това?
- Мхм.

189
00:08:13,826 --> 00:08:14,966
Това Великата стена ли е?

190
00:08:14,994 --> 00:08:17,079
А, Чанчун.

191
00:08:17,121 --> 00:08:18,414
Да, Чанчун.

192
00:08:18,456 --> 00:08:21,000
Мутяню е в подножието
на Великата стена.

193
00:08:21,042 --> 00:08:23,044
Тя го направи да звучи като
такава приказка.

194
00:08:23,085 --> 00:08:25,379
- Сигурно е харесала това.
- Мхм.

195
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
Обичах да работя с нея.

196
00:08:27,340 --> 00:08:28,840
Тя имаше толкова красиви ръце,

197
00:08:28,841 --> 00:08:31,611
и тя винаги ми го казваше
много истории за израстването.

198
00:08:33,471 --> 00:08:35,389
Бихте ли ме научили да правя такъв?

199
00:08:37,225 --> 00:08:39,393
Това би било забавно,
ако се интересувате.

200
00:08:39,434 --> 00:08:41,395
Разбира се, че се интересувам.

201
00:08:41,437 --> 00:08:44,398
Можем да нарисуваме собствената си приказка.

202
00:08:44,399 --> 00:08:46,524
Как стана така
толкова замислен и сладък?

203
00:08:46,525 --> 00:08:49,737
лесно. Ожених се за теб.

204
00:08:52,698 --> 00:08:54,408
...Да, помислих си
същото нещо.

205
00:08:54,450 --> 00:08:56,410
- Али!
- [Али] Ще се видим по-късно.

206
00:08:56,411 --> 00:08:57,452
хей Как мина училището?

207
00:08:57,453 --> 00:08:58,996
- Добре.
- Добре.

208
00:08:58,997 --> 00:09:00,747
- как си
- О, добре. Наистина добре.

209
00:09:00,748 --> 00:09:02,457
Вижте, искам
да ти кажа нещо.

210
00:09:02,458 --> 00:09:04,584
- Какво не е наред?
- Нищо. Нищо не е наред.

211
00:09:04,585 --> 00:09:06,045
Не, става въпрос за мен...
И ти.

212
00:09:06,087 --> 00:09:07,421
Ние, наистина, и нашето бъдеще.

213
00:09:07,463 --> 00:09:09,423
Боже мой, татко.
Просто го кажи.

214
00:09:09,465 --> 00:09:13,427
Добре, виж, знаеш ли
какво чувствам към Елизабет.

215
00:09:13,428 --> 00:09:14,803
Мисля, че може би съм забелязал.

216
00:09:14,804 --> 00:09:16,471
Е, аз също забелязах
как се чувстваш към нея,

217
00:09:16,472 --> 00:09:20,017
така исках
за да знаете, че...

218
00:09:22,144 --> 00:09:24,730
ще попитам
Елизабет да се омъжи за мен.

219
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
Нали, и?

220
00:09:27,276 --> 00:09:29,484
Това беше новината. Ето какво
Исках да ти кажа.

221
00:09:29,485 --> 00:09:31,737
О страхотно

222
00:09:31,738 --> 00:09:33,738
Няма да лъжа.
Наистина си мислех, че си

223
00:09:33,739 --> 00:09:35,198
ще даде по-голямо
реакция от тази.

224
00:09:35,199 --> 00:09:38,202
О, разбира се
Възхитена съм, но...

225
00:09:38,244 --> 00:09:40,746
Татко, не е изненадващо.

226
00:09:41,539 --> 00:09:42,790
окей Това е справедливо.

227
00:09:42,832 --> 00:09:45,459
Вижте, имам нужда от вашата помощ
да се опитам да разбера

228
00:09:45,501 --> 00:09:47,001
какъв е размерът на пръстена на Елизабет.

229
00:09:47,753 --> 00:09:49,255
какво имахте предвид

230
00:09:49,256 --> 00:09:51,881
Е, не ме питайте как, но аз
знам, че пръстенът, който тя носи

231
00:09:51,882 --> 00:09:54,217
на десния й пръст също пасва
на левия й безименен пръст.

232
00:09:54,218 --> 00:09:56,929
Така че планът е такъв
да го свали от пръста й,

233
00:09:56,971 --> 00:10:00,600
очертайте го върху лист хартия
без тя изобщо да знае.

234
00:10:00,641 --> 00:10:02,101
Звучи забавно.

235
00:10:02,768 --> 00:10:04,312
Наречете го...

236
00:10:04,353 --> 00:10:07,023
Операционен размер на пръстена.

237
00:10:07,024 --> 00:10:08,315
Как иначе бихме го нарекли?

238
00:10:08,316 --> 00:10:10,776
окей хайде
хайде да вървим

239
00:10:13,821 --> 00:10:16,907
Този план е безупречен.
Елизабет обича бисквитки.

240
00:10:16,908 --> 00:10:18,158
И не можете да правите бисквитки

241
00:10:18,159 --> 00:10:19,969
без първо
приготвяне на бисквитено тесто.

242
00:10:19,970 --> 00:10:21,828
Сигурен ли си, че е
ще й свалиш пръстена?

243
00:10:21,829 --> 00:10:25,499
Е, сигурен съм, че не иска
лепкаво тесто за бисквити навсякъде.

244
00:10:25,541 --> 00:10:27,668
Каперът за бисквитки работи.

245
00:10:27,710 --> 00:10:28,760
[смее се]

246
00:10:31,464 --> 00:10:32,514
[чукане]

247
00:10:32,548 --> 00:10:34,759
- Влизай!
- Съжалявам.

248
00:10:34,800 --> 00:10:37,678
Отне повече от очакваното
за да настаня LJ при Лили.

249
00:10:37,720 --> 00:10:39,347
Но не се притеснявай.

250
00:10:39,388 --> 00:10:41,807
Правене на бисквитки
пристигнаха подкрепления.

251
00:10:41,849 --> 00:10:44,477
Сега просто си
навреме за забавната част.

252
00:10:44,478 --> 00:10:46,603
Надявам се, че знаеш,
като полицай на този град,

253
00:10:46,604 --> 00:10:48,105
Трябва да наложа данък върху бисквитките.

254
00:10:48,147 --> 00:10:50,941
О, добре,
това ще бъде много тесто.

255
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
[смее се]

256
00:10:53,527 --> 00:10:55,946
Ох, почти забравих.

257
00:10:55,988 --> 00:10:58,157
Не искам да получавам
пръстенът ми е лепкав.

258
00:10:58,908 --> 00:11:01,327
о Добро мислене.

259
00:11:05,873 --> 00:11:07,541
Ето.

260
00:11:07,583 --> 00:11:10,878
Сигурен ли си, че не искаш
да влезеш там с ръцете си?

261
00:11:10,879 --> 00:11:11,878
да

262
00:11:11,879 --> 00:11:13,881
Ще те оставя да се забавляваш.

263
00:11:13,923 --> 00:11:17,468
Без "месене" и за двама ни,
така да се каже.

264
00:11:17,510 --> 00:11:18,969
[Али се смее неловко]

265
00:11:20,554 --> 00:11:22,056
[Нейтън се смее неловко]

266
00:11:22,057 --> 00:11:23,723
[Али] Добре, имам
друга идея.

267
00:11:23,724 --> 00:11:25,976
Операция Dish Dodge е в ход.

268
00:11:26,018 --> 00:11:28,687
Елизабет,
Мога да ти помогна с чиниите.

269
00:11:28,729 --> 00:11:29,897
О, благодаря Али.

270
00:11:29,898 --> 00:11:32,023
И Шарлот, благодаря ти
толкова за готвенето.

271
00:11:32,024 --> 00:11:33,734
О, за мен е удоволствие.

272
00:11:33,776 --> 00:11:37,113
Но моля те, остави ме да почистя.
Вие се отпуснете.

273
00:11:37,154 --> 00:11:38,406
не!

274
00:11:39,156 --> 00:11:42,076
Направихте вечеря.
Нека почистим.

275
00:11:42,118 --> 00:11:44,245
моля Това е моя бъркотия.

276
00:11:44,286 --> 00:11:46,372
Ако настоявате.
благодаря

277
00:11:50,584 --> 00:11:53,212
да благодаря

278
00:11:53,254 --> 00:11:54,880
- Водиш ли си бележки?
- Какво?

279
00:11:54,922 --> 00:11:56,340
Вашата хартия и молив.

280
00:11:56,382 --> 00:11:58,092
о да да

281
00:11:58,134 --> 00:12:01,679
Просто нахвърлям няколко
бележки за Бил за процеса.

282
00:12:02,513 --> 00:12:04,807
Умен. Сигурен съм, че всяка идея
може да помогне.

283
00:12:04,849 --> 00:12:08,227
Да, това е надеждата.

284
00:12:11,313 --> 00:12:15,276
окей Провалът е справедлив
пречка за успеха.

285
00:12:15,317 --> 00:12:18,779
добре защото
бяхме страхотни в провала.

286
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
Просто трябва да намерим
правилният план.

287
00:12:20,824 --> 00:12:22,240
Откраднете нашата кутия за бижута през нощта.

288
00:12:22,241 --> 00:12:23,826
Хей, харесва ми начина, по който мислиш.

289
00:12:23,827 --> 00:12:25,785
Въпреки че дори не знаем дали
тя сваля пръстена си през нощта.

290
00:12:25,786 --> 00:12:27,371
нямам представа

291
00:12:27,413 --> 00:12:30,958
Може би меркантилният има
някои много мощни магнити.

292
00:12:30,959 --> 00:12:33,209
Или винаги можем просто
нокаутирай я с ударна стрела.

293
00:12:33,210 --> 00:12:34,627
Меркантилен определено
има един от тези.

294
00:12:34,628 --> 00:12:36,964
Точно за тази ситуация.

295
00:12:36,965 --> 00:12:39,883
Може би просто трябва да попитам
какъв й е размерът на пръстена.

296
00:12:39,884 --> 00:12:42,928
Татко, не!
Не можеш да развалиш изненадата.

297
00:12:44,138 --> 00:12:47,016
Хей, какво стана с провала
просто да си пречка?

298
00:12:47,017 --> 00:12:48,600
Това трасе с препятствия
е много по-трудно

299
00:12:48,601 --> 00:12:50,231
отколкото си мислех
щеше да бъде.

300
00:12:50,853 --> 00:12:54,398
Но ти си прав. нека...
нека просто продължим да мислим.

301
00:12:54,399 --> 00:12:55,773
[Розмари] Просто искам да сложа

302
00:12:55,774 --> 00:12:57,150
цялото това нещо зад мен,
Г-н Трокмортън.

303
00:12:57,151 --> 00:12:59,612
Но не мога, докато
искът ми е решен

304
00:12:59,653 --> 00:13:02,114
и моят театър може да се издигне
като Лазар

305
00:13:02,156 --> 00:13:05,451
от пепелта
от този ужасен горски пожар.

306
00:13:06,744 --> 00:13:08,412
Вие двамата купувате това?

307
00:13:09,163 --> 00:13:10,331
да

308
00:13:11,207 --> 00:13:12,458
Най-вече.

309
00:13:12,500 --> 00:13:14,251
[въздиша] Не.
Не е достатъчно добро.

310
00:13:14,293 --> 00:13:15,753
Какво- Какво?

311
00:13:15,794 --> 00:13:17,671
Никога не съм имал
да играя себе си преди.

312
00:13:17,713 --> 00:13:19,033
По-трудно, отколкото изглежда, нали?

313
00:13:19,034 --> 00:13:20,298
И това е "контролирано изгаряне".

314
00:13:20,299 --> 00:13:21,884
- Какво казах?
- Просто "изгори".

315
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
О, сасафрас.

316
00:13:23,219 --> 00:13:24,428
Добър улов.

317
00:13:24,429 --> 00:13:26,554
Колкото по-прецизен си,
толкова по-ясно ще бъде

318
00:13:26,555 --> 00:13:28,224
че капката е успешна.

319
00:13:28,265 --> 00:13:31,560
разбрах. Аз- аз просто
обикновено имат скрипт.

320
00:13:31,602 --> 00:13:34,522
Някой веднъж ми каза
просто да го отърся.

321
00:13:34,563 --> 00:13:35,898
Благодаря за бележката.

322
00:13:35,899 --> 00:13:38,066
И помнете, г-н Трокмортън
ще те попита

323
00:13:38,067 --> 00:13:39,734
много въпроси,
но той ще разбере

324
00:13:39,735 --> 00:13:41,320
отговорът на много от тях.

325
00:13:41,321 --> 00:13:43,321
Така че е важно да се придържаме
към фактите.

326
00:13:43,322 --> 00:13:44,364
да разбира се

327
00:13:44,365 --> 00:13:45,698
И изчакайте да се завърти
до върха, докато

328
00:13:45,699 --> 00:13:48,244
чувстваш, че си отговорил
всички негови въпроси.

329
00:13:48,285 --> 00:13:49,954
Розмари, просто се опитай да управляваш

330
00:13:49,995 --> 00:13:52,498
разговорът, който
органично.

331
00:13:53,123 --> 00:13:56,252
да благодаря
Това е полезна бележка.

332
00:13:56,961 --> 00:13:58,212
От върха?

333
00:14:00,881 --> 00:14:02,967
[вдишва, издишва]

334
00:14:04,343 --> 00:14:05,427
Готови.

335
00:14:06,178 --> 00:14:08,681
Сега потвърдете точното число

336
00:14:08,722 --> 00:14:11,308
на полилеи и аплици
в атриума.

337
00:14:11,309 --> 00:14:13,309
Вярвам, че това беше
в доклада за опис на къщата

338
00:14:13,310 --> 00:14:14,854
които предоставихме.

339
00:14:14,895 --> 00:14:18,023
Разбира се, но бихме искали
двойно потвърждение с клиента.

340
00:14:18,065 --> 00:14:19,115
Можете да видите.

341
00:14:19,149 --> 00:14:20,484
Мхм.

342
00:14:21,068 --> 00:14:24,280
Сега, г-н Трокмортън,
Чувствам, че е мое право да питам.

343
00:14:24,321 --> 00:14:26,865
Кога вземането ми ще бъде изплатено?

344
00:14:26,907 --> 00:14:28,107
Сигурен съм, че разбирате.

345
00:14:28,117 --> 00:14:30,347
Просто искам да сложа това
всичко зад мен.

346
00:14:30,348 --> 00:14:33,037
Ще можем да продължим
по-нататък веднъж Mounties

347
00:14:33,038 --> 00:14:35,958
са определили
причината за пожара.

348
00:14:35,959 --> 00:14:37,834
Така че Mounties са тези
задържа иска си?

349
00:14:37,835 --> 00:14:39,003
това ли е

350
00:14:39,837 --> 00:14:42,506
Е, това е толкова... дразнещо.

351
00:14:44,300 --> 00:14:46,594
Не трябва да знам това,
но

352
00:14:46,635 --> 00:14:49,680
Аз съм съпругата на кмета,
знаете ли, така че чувам неща.

353
00:14:51,307 --> 00:14:55,477
Имам го от добър авторитет
че Leveaux Farms

354
00:14:55,519 --> 00:14:58,272
провеждаше контролирано изгаряне
в парка

355
00:14:58,314 --> 00:15:00,941
точно по времето
че пожарът е започнал.

356
00:15:02,109 --> 00:15:04,028
Кметът ви каза това?

357
00:15:04,029 --> 00:15:07,697
Струва ми се, че не го правиш
трябва да е Шерлок Холмс

358
00:15:07,698 --> 00:15:09,491
за да разбера, че това гори

359
00:15:09,533 --> 00:15:12,703
може и да не е било
толкова контролирани, колкото твърдят.

360
00:15:12,704 --> 00:15:15,747
Са Маунти
разследване на Leveaux Farms?

361
00:15:15,748 --> 00:15:16,874
Не че съм чувал.

362
00:15:16,916 --> 00:15:19,752
И нека ви напомня,
Аз съм репортер.

363
00:15:19,793 --> 00:15:24,590
Вижте, обичам техните къпини
точно толкова, колкото следващия човек.

364
00:15:24,632 --> 00:15:27,509
Но не е ли несправедливо
че искането ми трябва да бъде уважено

365
00:15:27,551 --> 00:15:29,303
заради тяхната небрежност?

366
00:15:32,389 --> 00:15:36,644
Г-н Трокмортън, не беше
просто инвентарни артикули в списък

367
00:15:36,685 --> 00:15:38,687
който излетя в дим.
Не за мен.

368
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
Беше сън.

369
00:15:42,107 --> 00:15:46,236
Мечта за внасяне на замислен
и страстни изпълнения

370
00:15:46,278 --> 00:15:49,406
към долината, такива, които биха могли
вдъхновяват ново поколение.

371
00:15:49,448 --> 00:15:51,200
Може би дори...

372
00:15:51,241 --> 00:15:55,037
моето малко момиченце,
да се осмелите да мечтаете големи мечти

373
00:15:55,079 --> 00:15:57,873
от нашето малко кътче
на света.

374
00:15:58,790 --> 00:16:00,960
Надявам се, че можете да разберете това.

375
00:16:02,670 --> 00:16:04,254
Ние от National Insurance

376
00:16:04,296 --> 00:16:06,757
оценявам вашето търпение,
г-жа Култър.

377
00:16:06,799 --> 00:16:09,885
И вашата... откровеност.

378
00:16:09,927 --> 00:16:11,345
Ще се свържем.

379
00:16:12,346 --> 00:16:14,264
Благодаря ви, г-н Трокмортън.

380
00:16:14,306 --> 00:16:16,433
И независимо от резултата,

381
00:16:16,475 --> 00:16:19,770
Оценявам времето ви
и професионализъм.

382
00:16:19,812 --> 00:16:20,938
Добър ден

383
00:16:30,572 --> 00:16:32,866
[Макгил] Браво, браво.

384
00:16:32,908 --> 00:16:34,326
браво

385
00:16:34,368 --> 00:16:35,661
Даже бях леко бясна

386
00:16:35,703 --> 00:16:38,497
в Leveaux Farms
за тяхната небрежност.

387
00:16:38,539 --> 00:16:40,624
Приятно докосване с
къпините.

388
00:16:40,665 --> 00:16:41,959
Благодаря ви, Констабъл.

389
00:16:42,000 --> 00:16:44,211
Взех си бележка за конкретика.

390
00:16:44,253 --> 00:16:46,088
о Е, той си тръгва.

391
00:16:46,130 --> 00:16:48,132
Е, сега какво?

392
00:16:48,674 --> 00:16:50,968
- Е, сега чакаме.
- да

393
00:16:54,346 --> 00:16:57,224
Чисто нови са
видове, наречени птеранодони.

394
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
Странно как са нови,
но изчезнал.

395
00:17:00,019 --> 00:17:02,271
хаха Това е смешно.

396
00:17:02,312 --> 00:17:04,422
И те са просто
гигантски летящи влечуги?

397
00:17:04,440 --> 00:17:06,358
С размах на крилете
колкото къща.

398
00:17:06,400 --> 00:17:07,693
дааа

399
00:17:07,694 --> 00:17:10,027
Някак си нямам нищо против
че те вече не са наоколо.

400
00:17:10,028 --> 00:17:12,113
Лудото е това
учените все още не знаят защо

401
00:17:12,114 --> 00:17:13,991
всички динозаври са изчезнали.

402
00:17:14,031 --> 00:17:15,367
здравейте

403
00:17:15,409 --> 00:17:16,868
Какво мога да ви дам?

404
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
Клас по керамика.

405
00:17:20,789 --> 00:17:24,167
Имам предвид, г-жа Хикам...

406
00:17:24,209 --> 00:17:26,878
може ли да те попитам
да бъде домакин на курс по керамика?

407
00:17:26,920 --> 00:17:29,048
[смее се] Разбира се.

408
00:17:32,843 --> 00:17:35,012
разбрах го!

409
00:17:37,973 --> 00:17:39,057
Разбра какво?

410
00:17:40,559 --> 00:17:44,521
да какво е...
какво става

411
00:17:44,563 --> 00:17:46,315
съжалявам ъъ...

412
00:17:46,316 --> 00:17:47,648
Мислех какво искам да правя

413
00:17:47,649 --> 00:17:49,693
за следващия на Оливър
рожден ден.

414
00:17:49,735 --> 00:17:52,446
Уау! Вие наистина сте плановик.

415
00:17:52,738 --> 00:17:57,034
Просто бях толкова уловен
неподготвен и се втурна последния път.

416
00:17:57,035 --> 00:17:58,993
Е, искаш ли да дойдеш
с нас, за да вземете LJ

417
00:17:58,994 --> 00:18:00,496
и ни разкажи всичко за това?

418
00:18:00,537 --> 00:18:02,947
Обзалагам се, че Шарлот би го направила
имаш и добри идеи.

419
00:18:02,956 --> 00:18:05,542
Благодаря, но има толкова много работа.

420
00:18:05,584 --> 00:18:06,710
Ще се видим по-късно

421
00:18:06,752 --> 00:18:08,462
- Добре. Успех
- Чао, скъпа.

422
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
[въздишка]

423
00:18:10,841 --> 00:18:15,968
- А какво ще кажете за използването на чакъл?
- Какво, за спалното бельо?

424
00:18:15,969 --> 00:18:17,345
не, не
Около канализационните тръби.

425
00:18:17,346 --> 00:18:19,431
чел съм това
в нестабилен терен.

426
00:18:19,473 --> 00:18:21,975
да да разбира се
Ще говоря с Фернандо за това.

427
00:18:23,727 --> 00:18:26,396
- Добре тогава.
- Добре тогава.

428
00:18:26,647 --> 00:18:28,148
да

429
00:18:28,149 --> 00:18:30,274
Знаеш ли, мога да оставя всичко
тези неща с теб, ако искаш.

430
00:18:30,275 --> 00:18:32,069
Това всъщност е вечерта на агнешкия котлет.

431
00:18:32,070 --> 00:18:34,570
И за да бъда честен с вас,
Розмари не приема твърде любезно

432
00:18:34,571 --> 00:18:36,573
за мен вече работя до късно, така че.

433
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
Не, разбира се.
Съжалявам, че ви задържам.

434
00:18:38,993 --> 00:18:40,034
О, не, не, не, не.

435
00:18:40,035 --> 00:18:42,412
Това се случва, защото
от вас.

436
00:18:42,454 --> 00:18:45,499
И ти.
И много други добри хора,

437
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
което наистина е радващо.

438
00:18:47,209 --> 00:18:52,756
И все пак, аз,
някак все още се чувствам празен.

439
00:18:52,798 --> 00:18:54,091
ах

440
00:18:55,592 --> 00:18:59,096
А, това има ли нещо
да правя с определен

441
00:18:59,137 --> 00:19:00,889
твой приятел адвокат?

442
00:19:03,058 --> 00:19:04,309
Всичко.

443
00:19:04,893 --> 00:19:06,311
да

444
00:19:06,353 --> 00:19:08,063
Тя отвори сърцето си за мен,

445
00:19:08,105 --> 00:19:10,274
и я изключих
като трезор на банка.

446
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
И защо да го правя?

447
00:19:13,569 --> 00:19:16,446
Разбира се, аз- знам
точно защо.

448
00:19:16,989 --> 00:19:20,033
страх. не

449
00:19:20,075 --> 00:19:21,326
терор.

450
00:19:23,036 --> 00:19:24,913
Чист ужас за пореден път

451
00:19:24,955 --> 00:19:27,749
намирайки себе си
в романтично състезание.

452
00:19:28,292 --> 00:19:30,586
Но защо трябва
това да е толкова ужасяващо?

453
00:19:30,627 --> 00:19:33,380
Да участвам само в конкурси
Знам ли, че мога да спечеля?

454
00:19:34,006 --> 00:19:35,507
Разбира се че не.

455
00:19:35,508 --> 00:19:37,300
Ако беше така, аз никога
щеше да се кандидатира за губернатор.

456
00:19:37,301 --> 00:19:39,219
И нямам проблем
бяга отново.

457
00:19:39,261 --> 00:19:41,597
Защо трябва да се страхувам толкова?

458
00:19:41,638 --> 00:19:43,849
Еди неизменно изважда
моето най-добро аз.

459
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
И все пак, когато имах
шанса, обърнах гръб.

460
00:19:46,894 --> 00:19:48,103
защо

461
00:19:48,145 --> 00:19:51,148
Защо не мога просто да се доверя
какво чувствам?

462
00:19:51,190 --> 00:19:55,777
Защо не можех да приема, че аз
не може да контролира това, което чувства?

463
00:19:57,112 --> 00:19:59,489
Знам, че Еди не е виновна
че тя има минало

464
00:19:59,531 --> 00:20:02,743
нищо повече, отколкото аз съм виновен
за това, че имам собствено минало.

465
00:20:02,744 --> 00:20:05,077
Но сега тя си намери работа
в Юниън Сити и продължи напред.

466
00:20:05,078 --> 00:20:07,079
Което тя, разбира се, направи
след начина, по който се отнесох с нея.

467
00:20:07,080 --> 00:20:09,165
И сега станах обсебен
с работа, защото съм някак

468
00:20:09,166 --> 00:20:11,918
убедих се, че ако
реконструкцията върви добре, добре,

469
00:20:11,919 --> 00:20:14,338
може би всичко останало
в моя живот също.

470
00:20:14,379 --> 00:20:16,381
Но дали това дори
има ли някакъв смисъл?

471
00:20:17,758 --> 00:20:20,552
Виж, Лукас, като твой приятел,
Тук съм, за да ви кажа

472
00:20:20,594 --> 00:20:23,138
тази работа не върви
да ти премахнат проблемите.

473
00:20:23,180 --> 00:20:24,932
Нищо няма.

474
00:20:26,391 --> 00:20:28,769
Освен да се изправя срещу тях.

475
00:20:28,770 --> 00:20:30,228
Не го направих и свърших
в лазарета

476
00:20:30,229 --> 00:20:32,099
мислейки, че имам
инфаркт.

477
00:20:33,523 --> 00:20:35,984
Виж, Лукас,
без значение какво правиш,

478
00:20:36,026 --> 00:20:37,945
просто бъди честен със себе си.

479
00:20:37,986 --> 00:20:40,197
Дори да се усеща
малко неудобно.

480
00:20:40,198 --> 00:20:41,572
Защото всичко
че току-що каза,

481
00:20:41,573 --> 00:20:44,576
тази голяма, дълга реч,
това е добре.

482
00:20:44,618 --> 00:20:46,161
Това е добро начало.

483
00:20:46,203 --> 00:20:52,209
Но не позволявайте минали преживявания
пречи да бъдеш щастлив сега.

484
00:20:52,250 --> 00:20:53,794
Когато за първи път срещнах Розмари,

485
00:20:53,835 --> 00:20:55,170
[смее се]

486
00:20:55,212 --> 00:21:00,425
беше бурно
време на промяна, но

487
00:21:00,467 --> 00:21:03,220
Не позволих
моите минали грешки ме държат

488
00:21:03,261 --> 00:21:05,013
да отворя сърцето си за нея.

489
00:21:05,055 --> 00:21:07,266
А сега вижте ни.

490
00:21:09,643 --> 00:21:11,353
слушай

491
00:21:11,395 --> 00:21:16,858
Лукас, всичко, което трябва да направиш, е
доверете се на добрия човек, който сте

492
00:21:16,900 --> 00:21:18,777
точно тук.

493
00:21:18,819 --> 00:21:23,532
и ти обещавам,
Лукас Бушар не може да сбърка.

494
00:21:28,203 --> 00:21:29,621
Благодаря, Лий.

495
00:21:29,663 --> 00:21:30,956
няма за какво

496
00:21:35,919 --> 00:21:40,424
В мъртвата нощ се придвижих на пръсти
в кокошарника с напоен парцал

497
00:21:40,465 --> 00:21:44,886
в оцет вързани към края на
дръжката на метлата ми и аз се промъкнах

498
00:21:44,928 --> 00:21:47,347
и го държа точно отдолу
този нос на скункс.

499
00:21:47,389 --> 00:21:48,849
И какво направи скунксът?

500
00:21:48,850 --> 00:21:51,600
Е, този малък гадняр
скочи три фута във въздуха

501
00:21:51,601 --> 00:21:53,270
и избяга
от този кокошарник толкова бързо,

502
00:21:53,311 --> 00:21:55,772
тези пилета
въртяха се като върхове.

503
00:21:55,814 --> 00:21:57,190
Уау!

504
00:21:57,232 --> 00:22:00,861
Само ти можеш да измислиш начин
да надминеш скункс.

505
00:22:00,902 --> 00:22:04,990
Е, яйцата имаха вкус
като оцет за около седмица,

506
00:22:05,032 --> 00:22:08,368
но си заслужаваше
да не се налага да викате трапер

507
00:22:08,410 --> 00:22:11,038
за този проблем, който
Бях напълно способен

508
00:22:11,079 --> 00:22:13,040
да се справям със себе си.

509
00:22:13,081 --> 00:22:14,249
[смее се]

510
00:22:16,084 --> 00:22:18,420
Здравей, медено мече.
Седнете.

511
00:22:19,087 --> 00:22:22,466
О, изглежда като на някой
чувство на вдъхновение.

512
00:22:22,507 --> 00:22:26,678
О, ъъъ, като говорим за
артистично вдъхновение.

513
00:22:26,720 --> 00:22:29,431
Видях г-жа Хикъм да преподава
Г-н Хикам как се прави

514
00:22:29,473 --> 00:22:31,892
тези красиви глинени купи.

515
00:22:31,933 --> 00:22:33,060
Това звучи забавно.

516
00:22:33,101 --> 00:22:34,686
И аз така си мислех.

517
00:22:34,728 --> 00:22:37,439
И когато я попитах за това,
тя предложи да ме научи,

518
00:22:37,481 --> 00:22:40,400
и всеки друг
които искаха да се присъединят.

519
00:22:40,442 --> 00:22:42,072
Мислех, че ще бъде
забавно нещо

520
00:22:42,110 --> 00:22:44,112
за да направим всички заедно.

521
00:22:44,154 --> 00:22:45,781
Може би след училище утре?

522
00:22:45,822 --> 00:22:47,199
О, Али, бих се радвал,

523
00:22:47,200 --> 00:22:49,033
но трябва да зарежа LJ
при Талия след училище,

524
00:22:49,034 --> 00:22:50,868
и тогава просто имам планини
на класиране

525
00:22:50,869 --> 00:22:52,329
да наваксам.

526
00:22:52,330 --> 00:22:54,622
О, Елизабет, отидете да се забавлявате.
Мога да заведа LJ при Талия.

527
00:22:54,623 --> 00:22:57,124
Благодаря, Шарлот, но аз
не бих искал да пропуснеш.

528
00:22:57,125 --> 00:23:00,796
Е, пробвах да работя с глина
в миналото и

529
00:23:00,837 --> 00:23:03,673
нека просто кажем, че има причина
Аз не съм грънчар.

530
00:23:03,715 --> 00:23:04,883
ти върви.

531
00:23:04,925 --> 00:23:07,385
Е, добре.
Благодаря ти, Шарлот.

532
00:23:07,427 --> 00:23:09,304
Мога да наваксам
на моята оценка по-късно.

533
00:23:09,346 --> 00:23:11,223
да Това ще бъде забавно.
развълнуван съм

534
00:23:11,264 --> 00:23:12,432
Аз също.

535
00:23:13,141 --> 00:23:14,893
Благодаря и на двамата за вечерята.

536
00:23:14,935 --> 00:23:16,603
Чао, Шарлот.

537
00:23:16,645 --> 00:23:19,356
О, ще се видим утре.

538
00:23:19,397 --> 00:23:20,565
чао

539
00:23:24,277 --> 00:23:25,529
о

540
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
Здравейте
какво рисуваш

541
00:23:29,407 --> 00:23:31,517
Четем Робинзон Крузо
в клас,

542
00:23:31,518 --> 00:23:33,786
и попитах учениците
да помисли какво означава

543
00:23:33,787 --> 00:23:35,038
да бъдеш сървайвър.

544
00:23:35,080 --> 00:23:37,124
Нарисувах те, бабо Шарлот.

545
00:23:37,165 --> 00:23:39,709
аз? хаха

546
00:23:39,751 --> 00:23:42,045
Какво прави баба
Шарлот е оцеляла?

547
00:23:42,087 --> 00:23:45,465
Тя е толкова корава.
Тя не се нуждае от никого.

548
00:23:48,552 --> 00:23:53,348
О, това е...
Това е доста трудно, а?

549
00:24:00,230 --> 00:24:02,816
[замислена музика]

550
00:24:05,777 --> 00:24:07,612
Най-накрая го закарах в леглото.

551
00:24:07,613 --> 00:24:09,738
Той нямаше да спре
говорим за тези пъстърви

552
00:24:09,739 --> 00:24:12,284
вие двамата хванахте онзи ден.

553
00:24:12,325 --> 00:24:16,496
Е, беше най-вече той.
Той е хитър.

554
00:24:17,330 --> 00:24:19,958
Той наистина ти се възхищава.

555
00:24:24,171 --> 00:24:27,924
ти знаеш,
Никога не съм ходил на гроба на Джак.

556
00:24:27,966 --> 00:24:30,760
Не за погребението.
Не през всичките тези години.

557
00:24:33,638 --> 00:24:34,973
Елизабет.

558
00:24:36,474 --> 00:24:39,519
Загубихте съпруга си.

559
00:24:42,564 --> 00:24:45,275
И загубих малкото си момче.

560
00:24:49,404 --> 00:24:51,114
Така че, когато ме попитахте
да се присъединя към теб,

561
00:24:51,156 --> 00:24:53,533
Просто... не можех.

562
00:24:53,575 --> 00:24:55,577
аз не мога

563
00:24:58,997 --> 00:25:00,290
Шарлот.

564
00:25:01,791 --> 00:25:04,377
Всички скърбят
по свой начин.

565
00:25:04,961 --> 00:25:09,382
познавам те
Ще намерите своя път.

566
00:25:09,424 --> 00:25:12,427
И ще намерите време
това е точно за вас.

567
00:25:14,137 --> 00:25:19,684
Каквото и да правиш, го пазиш
това твое малко момче в безопасност.

568
00:25:20,769 --> 00:25:25,482
Защото не искаш
да се озовете на този остров.

569
00:25:31,154 --> 00:25:32,280
Изслушай ме, става ли?

570
00:25:32,322 --> 00:25:34,783
Така че ще ни накарам
чаша пресен чай.

571
00:25:34,824 --> 00:25:36,034
Имате ли джинджифил?

572
00:25:36,076 --> 00:25:37,327
Шарлот...

573
00:25:42,457 --> 00:25:43,959
[въздишка]

574
00:25:47,712 --> 00:25:51,508
[замислена музика]

575
00:25:54,594 --> 00:25:56,846
Така че първата стъпка
е да омекне глината.

576
00:25:56,888 --> 00:26:01,351
Така че нека всички вдигнем
нашите топки от глина.

577
00:26:01,393 --> 00:26:02,686
Просто съм толкова развълнуван

578
00:26:02,687 --> 00:26:04,562
всички се интересувате
в керамиката на Мей.

579
00:26:04,563 --> 00:26:05,479
страхопочитание

580
00:26:05,480 --> 00:26:06,530
боже

581
00:26:06,565 --> 00:26:08,275
Не можеш ли просто да почувстваш...

582
00:26:08,316 --> 00:26:09,651
[говори мандарин]

583
00:26:09,652 --> 00:26:11,986
Това е мандарин
за "възможности".

584
00:26:11,987 --> 00:26:13,321
Уау!

585
00:26:13,363 --> 00:26:15,657
Толкова много възможности.

586
00:26:16,199 --> 00:26:19,077
Вероятно трябва да излитаме
нашите пръстени обаче, нали?

587
00:26:19,119 --> 00:26:22,247
о не е нужно,
но това може би е най-доброто

588
00:26:22,289 --> 00:26:24,939
да няма нищо между
твоите ръце и глината.

589
00:26:25,041 --> 00:26:26,751
Добра мисъл, Али.

590
00:26:26,793 --> 00:26:29,254
Мога да сложа твоя
джоба ми с моя.

591
00:26:29,587 --> 00:26:31,214
благодаря това е добре

592
00:26:31,215 --> 00:26:34,717
Топлината на ръката ти
ще омекоти глината,

593
00:26:34,718 --> 00:26:36,177
така че наистина влезте там.

594
00:26:36,720 --> 00:26:38,638
О, г-жо Хикам,

595
00:26:38,680 --> 00:26:41,474
Прочетох статия
в списание Свети Никола

596
00:26:41,475 --> 00:26:43,642
това каза, че трябва
опитайте да носите превръзка на очите

597
00:26:43,643 --> 00:26:45,228
при работа с глина.

598
00:26:45,270 --> 00:26:47,022
Така че наистина се свързвате с него.

599
00:26:48,231 --> 00:26:50,066
Мислите ли, че трябва да го опитаме?

600
00:26:50,483 --> 00:26:53,862
Обичам това, но може би
можем ли просто да си затворим очите?

601
00:26:53,903 --> 00:26:55,947
О, да. разбира се

602
00:26:58,992 --> 00:27:00,327
Ммм

603
00:27:03,330 --> 00:27:07,792
уау Наистина го прави
фокусирайте се повече върху текстурата.

604
00:27:08,418 --> 00:27:10,086
Добра идея, Али.

605
00:27:10,128 --> 00:27:12,797
Наистина го усещам как омеква.

606
00:27:15,884 --> 00:27:18,303
- Това е толкова забавно.
- Ммммм.

607
00:27:22,432 --> 00:27:25,727
добър ден
Полицай Грант?

608
00:27:25,728 --> 00:27:26,769
да

609
00:27:26,770 --> 00:27:28,897
Шелби Уитакър,
Pioneer Electric.

610
00:27:28,938 --> 00:27:31,566
Г-н Уитакър,
какво мога да направя за теб

611
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
Виж, знам, че си просто
върши си работата

612
00:27:33,943 --> 00:27:37,238
с вашето разследване
на Pioneer Electric, но

613
00:27:37,239 --> 00:27:40,240
в хода на работата си,
информация излезе наяве

614
00:27:40,241 --> 00:27:42,291
което мисля, че ще бъдеш
много се интересуват от.

615
00:27:43,662 --> 00:27:45,747
Моля, седнете.
Радвам се да слушам.

616
00:27:48,666 --> 00:27:51,169
Благодаря ви, но ще бъда кратък.

617
00:27:51,461 --> 00:27:54,130
Сигурно е повторил
фразата "контролирано изгаряне"

618
00:27:54,172 --> 00:27:56,299
и "изгаряне извън контрол"
15 пъти.

619
00:27:56,341 --> 00:27:57,467
[Бил] Невероятно.

620
00:27:57,509 --> 00:27:59,010
Беше толкова самодоволен.

621
00:27:59,052 --> 00:28:01,822
Имаше тази усмивка на Чеширския котарак
на лицето му през цялото време.

622
00:28:01,823 --> 00:28:03,430
Е, той ще загуби
тази усмивка в съда.

623
00:28:03,431 --> 00:28:05,641
Наистина мислиш, че това ще стане
да заклатите случая в нашата посока?

624
00:28:05,642 --> 00:28:08,435
Предпочитам Кристофър да участва
този дефектен трансформатор, но

625
00:28:08,436 --> 00:28:09,770
поне имаме
шанс за битка.

626
00:28:09,771 --> 00:28:11,481
Просто ме ядосва.

627
00:28:11,482 --> 00:28:14,316
Две компании предадоха обществеността
доверие, а те го предават

628
00:28:14,317 --> 00:28:16,860
като работим заедно
да мамят трудолюбивите хора.

629
00:28:16,861 --> 00:28:18,905
[вратата се отваря, затваря]

630
00:28:18,947 --> 00:28:21,057
Получих съобщението ти, Нейтън.
Хванахме ли го?

631
00:28:21,366 --> 00:28:22,416
Хванахме го.

632
00:28:23,910 --> 00:28:25,078
о!

633
00:28:25,870 --> 00:28:28,707
Е, след цялата тази загуба,

634
00:28:29,666 --> 00:28:31,251
една победа се чувства добре.

635
00:28:42,011 --> 00:28:45,807
Такава красива вечер.
Благодаря отново за вечерята.

636
00:28:45,849 --> 00:28:47,934
Мое удоволствие.
Това е най-малкото, което мога да направя.

637
00:28:47,976 --> 00:28:50,729
Ти беше толкова голяма помощ
в този случай.

638
00:28:50,770 --> 00:28:53,022
Стремежът към справедливост
е собствената си награда.

639
00:28:53,064 --> 00:28:54,774
[смее се] Виждаш ли? Точно там.

640
00:28:54,775 --> 00:28:56,733
Ето защо си
адски добре във всичко това.

641
00:28:56,734 --> 00:28:58,777
И си по-умен
отколкото всички останали.

642
00:28:58,778 --> 00:29:00,447
Ти си предубеден.

643
00:29:00,488 --> 00:29:02,240
Виновен по повдигнатото обвинение.

644
00:29:05,118 --> 00:29:07,162
О, Бил. аз-

645
00:29:07,203 --> 00:29:10,039
- Съжалявам, аз...
- Не, не. съжалявам

646
00:29:10,040 --> 00:29:11,206
Е, не сте ли се чудили

647
00:29:11,207 --> 00:29:12,959
ако можехме
направихте го?

648
00:29:13,001 --> 00:29:14,419
Е, разбира се, че имам.

649
00:29:14,420 --> 00:29:16,420
Понякога е всичко
Можех да си помисля.

650
00:29:16,421 --> 00:29:17,471
но...

651
00:29:17,964 --> 00:29:19,632
времето мина,

652
00:29:19,633 --> 00:29:21,884
и двамата се справихме с това
с други хора.

653
00:29:21,885 --> 00:29:22,885
Е, какво от това?

654
00:29:22,886 --> 00:29:25,638
Е, ние знаем как работи това.

655
00:29:25,680 --> 00:29:28,558
Вечерни разходки
и романтичните целувки водят до

656
00:29:28,600 --> 00:29:31,686
мръсни чинии,
и- и прашни чехли,

657
00:29:31,728 --> 00:29:35,023
и същите яйца за закуска
ден след ден след ден.

658
00:29:35,024 --> 00:29:37,983
Не е задължително да е така
по този начин за нас.

659
00:29:37,984 --> 00:29:42,071
Аз-знам и ми беше приятно
да съм тук с теб.

660
00:29:42,113 --> 00:29:43,490
Е, аз също.

661
00:29:43,491 --> 00:29:45,574
Ето защо не съм готов
да се откаже от нас толкова бързо.

662
00:29:45,575 --> 00:29:46,785
- Бил.
- Джорджи.

663
00:29:48,828 --> 00:29:50,788
Ти ме правиш щастлив.

664
00:29:50,830 --> 00:29:52,332
Винаги сте имали.

665
00:29:52,373 --> 00:29:53,833
правя ли те щастлива

666
00:29:53,875 --> 00:29:55,919
- Бил-
- Това е прост въпрос.

667
00:29:55,960 --> 00:29:58,463
правя ли те щастлива
Да или не?

668
00:29:59,631 --> 00:30:00,715
да

669
00:30:00,716 --> 00:30:01,965
Е, тогава защо за бога

670
00:30:01,966 --> 00:30:04,219
не искаш ли
да ни даде шанс?

671
00:30:04,260 --> 00:30:07,472
Вие правите много завладяващо
аргумент, съветник.

672
00:30:07,514 --> 00:30:11,476
Но ако трябваше да изравня
помислете, имам условия.

673
00:30:11,518 --> 00:30:12,727
Съгласен съм с тях.

674
00:30:12,769 --> 00:30:15,313
Дори не знаеш
какви са още.

675
00:30:15,980 --> 00:30:19,484
Както и да е, имам само един мандат.

676
00:30:19,526 --> 00:30:21,444
Пълна честност.

677
00:30:21,486 --> 00:30:25,490
Ако някой от нас разлюби,
или някой внезапно осъзнава

678
00:30:25,532 --> 00:30:28,302
не могат да понасят звука
на дъвченето на другия,

679
00:30:28,326 --> 00:30:29,953
ние се отдалечаваме.

680
00:30:29,994 --> 00:30:31,120
Съгласен.

681
00:30:32,664 --> 00:30:35,458
Освен това обичам
звукът от твоето дъвчене.

682
00:30:37,293 --> 00:30:40,129
обичам всичко
за теб, Джорджи Макгил.

683
00:30:40,880 --> 00:30:42,382
Винаги съм го правил.

684
00:30:44,509 --> 00:30:45,802
Бил.

685
00:30:46,427 --> 00:30:49,055
[сърдечна музика]

686
00:31:04,237 --> 00:31:05,947
Това моята купа ли е?

687
00:31:05,989 --> 00:31:07,240
Току що излязъл от пещта.

688
00:31:07,282 --> 00:31:09,409
Изглежда малко... бучка.

689
00:31:09,450 --> 00:31:11,494
Не, перфектно е.

690
00:31:11,536 --> 00:31:13,746
На колко години беше
кога направи твоята?

691
00:31:13,788 --> 00:31:17,458
шест,
но Nai Nai ми помогна много.

692
00:31:17,500 --> 00:31:19,043
Какво да сложим в тях?

693
00:31:19,085 --> 00:31:21,504
Плодове? Или захар?

694
00:31:22,380 --> 00:31:25,383
Можем да плаваме с цветя
както направиха в Маями.

695
00:31:29,053 --> 00:31:31,139
- О, Мей.
- да

696
00:31:33,683 --> 00:31:35,727
Съжалявам, аз просто...

697
00:31:35,768 --> 00:31:39,188
Просто съм много благодарен за това
много те е грижа за миналото ми.

698
00:31:40,023 --> 00:31:43,192
Минало. Настояще. Бъдеще.

699
00:31:43,234 --> 00:31:44,284
Винаги.

700
00:31:52,660 --> 00:31:54,621
Добре, ето ни.

701
00:31:54,662 --> 00:31:57,415
Боже мой
толкова са блестящи.

702
00:31:57,457 --> 00:31:58,750
Това е смисълът.

703
00:31:58,791 --> 00:32:01,419
Баща ти ми каза, че си идвал
с доста план.

704
00:32:02,462 --> 00:32:04,797
Дъщерята на Маунт.

705
00:32:04,839 --> 00:32:07,425
Е, ако нямате нищо против
предлагам няколко,

706
00:32:07,467 --> 00:32:09,719
Харесвам кройката на Ашер.

707
00:32:09,761 --> 00:32:13,014
И тогава има класика
стара европейска кройка.

708
00:32:13,056 --> 00:32:15,850
Изумруденото изрязване
и франзелата.

709
00:32:15,892 --> 00:32:18,362
И разбира се, всички
различните видове камъни.

710
00:32:19,729 --> 00:32:21,689
Какво ще кажете за този точно тук?

711
00:32:21,731 --> 00:32:24,359
О, имаш страхотно око,
Нейтън.

712
00:32:24,400 --> 00:32:26,027
Това е красота.

713
00:32:26,069 --> 00:32:27,904
О, боже мой, татко.

714
00:32:27,945 --> 00:32:29,364
Не ти харесва това?

715
00:32:29,405 --> 00:32:32,075
Не, аз... обичам го.

716
00:32:33,868 --> 00:32:36,245
И аз обичам Елизабет...

717
00:32:36,871 --> 00:32:38,915
толкова много.

718
00:32:39,207 --> 00:32:42,293
Не мога да повярвам, че това
най-накрая се случва.

719
00:32:42,919 --> 00:32:45,004
[смее се] Ти също, Нед?

720
00:32:45,046 --> 00:32:49,842
О, това е... това е само пръстенът
го прави истински.

721
00:32:49,884 --> 00:32:51,886
Поздравления, Нейтън.

722
00:32:51,928 --> 00:32:55,723
Е, задръжте конете си.
Още не е казала „да“.

723
00:32:56,516 --> 00:32:58,226
Но тя ще го направи.

724
00:33:03,606 --> 00:33:06,234
[замислена музика]

725
00:33:13,491 --> 00:33:15,159
Добро утро, Шарлот.

726
00:33:15,660 --> 00:33:19,539
Нейтън. Не мислех, че никой
иначе стана толкова рано.

727
00:33:19,580 --> 00:33:22,041
Е, Елизабет
ме насърчаваше

728
00:33:22,083 --> 00:33:24,460
да оценявам
утринната самота.

729
00:33:24,502 --> 00:33:26,087
Е, тя е права.

730
00:33:26,129 --> 00:33:28,548
Това е най-добрата част от деня.

731
00:33:28,589 --> 00:33:30,883
Всъщност се надявах
че ще си тук...

732
00:33:32,009 --> 00:33:34,220
защото искам да покажа
ти нещо.

733
00:33:37,140 --> 00:33:39,559
Ще попитам Елизабет
да се ожени за мен.

734
00:33:41,019 --> 00:33:44,272
Да, знам.
Отне достатъчно време, нали?

735
00:33:44,313 --> 00:33:47,692
Не, красиво е, Нейтън.

736
00:33:49,694 --> 00:33:50,903
Е, обещавам ти,

737
00:33:50,945 --> 00:33:53,055
Ще опитам всичко, което мога
да не го бъркам.

738
00:33:53,364 --> 00:33:55,575
Е, тръгваш
за добро начало.

739
00:33:55,825 --> 00:33:59,037
- Е, радвам се, че мислиш така.
- Мхм.

740
00:33:59,662 --> 00:34:01,592
Защото исках да попитам
твоята благословия.

741
00:34:03,458 --> 00:34:06,048
Искам да знаеш, че аз
не просто обичай Елизабет,

742
00:34:06,711 --> 00:34:09,464
но обичам
внучето ти също...

743
00:34:09,505 --> 00:34:10,797
с цялото си сърце.

744
00:34:12,884 --> 00:34:15,386
Разбира се, че имате моята благословия.

745
00:34:16,304 --> 00:34:18,514
Нищо не би ме направило по-щастлив.

746
00:34:19,639 --> 00:34:21,225
Ами това е добре.

747
00:34:22,476 --> 00:34:25,688
Защото имам само още един
благословия, която трябва да поискам.

748
00:34:29,859 --> 00:34:30,985
о

749
00:34:35,031 --> 00:34:36,157
време е

750
00:34:48,878 --> 00:34:51,380
[нежна музика]

751
00:34:53,466 --> 00:34:55,051
Ти давай напред.

752
00:35:08,940 --> 00:35:10,483
Здравей, Джак.

753
00:35:13,569 --> 00:35:16,489
Мисля, че искам да ви уведомя

754
00:35:16,531 --> 00:35:18,491
че все още си
с всички,

755
00:35:19,700 --> 00:35:21,494
особено Елизабет.

756
00:35:23,246 --> 00:35:26,415
Все още си в сърцето й,
и винаги ще бъдеш.

757
00:35:28,376 --> 00:35:30,837
Първо си помислих, че
би било трудно, но...

758
00:35:32,588 --> 00:35:34,632
Точно както трябва да бъде.

759
00:35:37,009 --> 00:35:39,470
Иска ми се да можеш да видиш
малкото ти момче да расте.

760
00:35:40,263 --> 00:35:43,933
Сега, той е...
той е ярък и е...

761
00:35:45,268 --> 00:35:46,978
Толкова е сладък.

762
00:35:47,603 --> 00:35:49,397
Той просто запалва всички.

763
00:35:50,648 --> 00:35:54,110
Опитвам се да си напомням
всеки ден какъв подарък е

764
00:35:54,152 --> 00:35:55,403
да бъда с нея.

765
00:35:56,112 --> 00:35:57,864
И да го гледам как расте.

766
00:36:00,366 --> 00:36:02,159
Както и да е...

767
00:36:04,745 --> 00:36:07,248
ще попитам
Елизабет да се омъжи за мен.

768
00:36:08,499 --> 00:36:11,085
И искам да ти дам своя обет

769
00:36:11,127 --> 00:36:16,132
като Mountie, който ще обичам
и защити нея и сина си

770
00:36:18,259 --> 00:36:19,927
до последния ми дъх.

771
00:36:25,141 --> 00:36:28,102
Знам, че нямам право
да те питам нещо, но...

772
00:36:30,313 --> 00:36:32,982
Ако има по някакъв начин
Мога да получа благословията ти.

773
00:36:52,501 --> 00:36:53,920
[прочиства гърлото]

774
00:36:54,921 --> 00:36:56,589
Той ме спечели.

775
00:36:57,840 --> 00:36:59,884
Може би това е всичко
трябва да знаете.

776
00:37:02,678 --> 00:37:05,389
О, Джак. съжалявам

777
00:37:06,349 --> 00:37:08,726
Съжалявам, че не си
виждал ме тук досега.

778
00:37:09,727 --> 00:37:13,147
Но се оказва
Аз съм малко пиле.

779
00:37:17,902 --> 00:37:19,362
Бебето ми.

780
00:37:21,197 --> 00:37:24,909
Ти дойде на този свят
преди да си готов,

781
00:37:24,951 --> 00:37:27,787
и си тръгна преди мен.

782
00:37:29,830 --> 00:37:31,707
спомням си

783
00:37:31,749 --> 00:37:33,167
ти беше малко момче и...

784
00:37:34,293 --> 00:37:38,089
Взех Том да бере ябълки
и не можа да отидеш.

785
00:37:38,130 --> 00:37:40,800
И ти ми беше толкова ядосан.

786
00:37:40,841 --> 00:37:42,551
О, ти грабна своя...

787
00:37:42,593 --> 00:37:46,681
твоето одеяло и твоето зайче
и каза: "Тръгвам си".

788
00:37:48,266 --> 00:37:52,311
Ти седна точно пред оградата
и си помислих, момче,

789
00:37:52,353 --> 00:37:54,730
срещнах ли моята половинка
с този.

790
00:37:56,857 --> 00:38:00,569
Но аз те надминах, Джак,
нали?

791
00:38:00,611 --> 00:38:02,071
Сега съм аз.

792
00:38:03,114 --> 00:38:05,616
Аз съм извън оградата.

793
00:38:05,658 --> 00:38:07,159
Твърде страх.

794
00:38:07,201 --> 00:38:09,954
Твърде горд, за да кажа...

795
00:38:11,414 --> 00:38:12,873
студено ми е

796
00:38:13,874 --> 00:38:15,668
Студено ми е и искам да вляза.

797
00:38:15,710 --> 00:38:17,003
[хлипане]

798
00:38:18,421 --> 00:38:23,467
Джак, липсваш ми.
Липсваш ми всеки ден.

799
00:38:24,885 --> 00:38:26,929
Но усещам присъствието ти...

800
00:38:27,638 --> 00:38:31,183
в начина, по който говори Елизабет
на вашето малко момче за вас.

801
00:38:32,435 --> 00:38:34,145
Начинът, по който Нейтън,

802
00:38:35,021 --> 00:38:38,774
и цялата Долина на надеждата,
все още те почитам.

803
00:38:40,818 --> 00:38:42,611
Ти си с нас, Джак.

804
00:38:44,155 --> 00:38:45,781
Ти си в нашите сърца.

805
00:38:47,825 --> 00:38:50,578
И винаги ще бъдеш.

806
00:38:53,664 --> 00:38:54,714
окей

807
00:38:59,378 --> 00:39:02,214
[нежна музика]

808
00:39:08,929 --> 00:39:12,224
[Елизабет] Казваме си
че самотата ще ни защити.

809
00:39:13,559 --> 00:39:18,647
че ако просто останем сами,
болката може да не ни намери.

810
00:39:25,946 --> 00:39:29,200
Но изцелението не го прави
случват се в криене.

811
00:39:31,702 --> 00:39:34,663
Кой знае защо сърца
отварят, когато го правят?

812
00:39:35,873 --> 00:39:38,626
Кой знае защо те
внезапно затвори?

813
00:39:38,667 --> 00:39:40,537
Като обикновен е
като слънцето залязва,

814
00:39:40,544 --> 00:39:42,004
и след това се издига отново.

815
00:39:43,214 --> 00:39:46,092
А с това и цялата надежда
на подновяване

816
00:39:46,133 --> 00:39:48,427
което се появява
от цялата тази тъмнина.

817
00:39:55,601 --> 00:39:57,978
много ти благодаря
за всичко.

818
00:39:58,521 --> 00:40:00,439
Нямаш представа.

819
00:40:00,481 --> 00:40:02,400
Беше подарък да те имам.

820
00:40:04,485 --> 00:40:07,738
Как е възможно аз
вече ли ви липсвате толкова много?

821
00:40:07,739 --> 00:40:10,156
О, няма да ви се налага, защото
ще ни видиш всички много скоро.

822
00:40:10,157 --> 00:40:11,950
И можете да поставите това
на стената в стаята ти

823
00:40:11,951 --> 00:40:13,661
и ни виждайте всеки ден.

824
00:40:13,702 --> 00:40:15,704
Как разбрахте
да направи едно нещо

825
00:40:15,746 --> 00:40:17,706
това ще ме направи най-щастлив?

826
00:40:17,748 --> 00:40:19,083
Защото ти си ми баба.

827
00:40:19,792 --> 00:40:23,212
О, да, аз съм.
ела тук Още един.

828
00:40:23,254 --> 00:40:24,304
о!

829
00:40:25,923 --> 00:40:27,174
окей

830
00:40:36,600 --> 00:40:39,270
о Върви да я хванеш, убиецо.

831
00:40:41,021 --> 00:40:43,732
[Елизабет] Не сме предвидени
да се изправя сам срещу света.

832
00:40:43,774 --> 00:40:46,944
Това е само когато можем да си признаем
колко имаме нужда един от друг

833
00:40:46,986 --> 00:40:49,155
че намираме
нашата най-дълбока сила.

834
00:40:49,196 --> 00:40:51,240
Имате красиво семейство.

835
00:40:51,282 --> 00:40:52,992
Е, това е...

836
00:40:55,244 --> 00:40:57,997
Да, разбирам. благодаря

837
00:40:58,038 --> 00:41:00,374
Това Маунти вашият син ли е, госпожо?

838
00:41:01,458 --> 00:41:03,419
Той ми е като син.

839
00:41:03,752 --> 00:41:05,504
Маунти винаги намират своя човек.

840
00:41:05,546 --> 00:41:06,596
[смее се]

841
00:41:06,922 --> 00:41:08,757
Това те правят.

842
00:41:08,799 --> 00:41:10,885
Братята ми обичат да си бъбрят.

843
00:41:10,886 --> 00:41:12,218
Съжалявам, ако те притесняват.

844
00:41:12,219 --> 00:41:13,429
Съвсем не.

845
00:41:13,471 --> 00:41:16,223
Mounties имат много специален
място в сърцето ми.

846
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
И винаги ще го правят.

847
00:41:21,145 --> 00:41:24,231
[обнадеждаваща музика]

848
00:41:31,071 --> 00:41:33,407
?

849
00:41:33,457 --> 00:41:38,007
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0